Nei documenti queste terre venivano denominate "le Marine", a testimonianza dello stretto legame con l'acqua, e i contratti d'acquisto erano definiti "vendite di onde in mare".
In the documents, these lands were called “le Marine” - which witnesses their close relationship with water - and the purchase contracts were called “sales of waves in the sea”.
I pochi bianchi che li hanno avvicinati le hanno denominate....le tribù dei Belli e dei Brutti, per i loro opposti caratteri fisici.
The few whites who have gotten near them, have called them the Handsome and the Ugly, due to their physical traits.
Viste le dichiarazioni di impegno del CBP dell’11 maggio 2004, che saranno pubblicate nel registro federale (in seguito denominate le “dichiarazioni di impegno”);
Having regard to the Undertakings of CBP issued on 11 May 2004, which will be published in the Federal Register (hereinafter “the Undertakings”),
Quanto sopra si applica a tutti i siti Internet delle aziende del Gruppo Digital Magics (di seguito denominate ‘le aziende del gruppo Digita Magics’) a cui si fa riferimento o per i quali sono presenti dei collegamenti nel sito.
The above applies to all the websites of the companies of the Digital Magics Group (hereinafter referred to as ‘the companies of the Digital Magics Group’’) to which reference is made or for which there are links on the site.
Il francese è una lingua ufficiale in Jersey e Guernsey, le due bailiwicks collettivamente denominate le Isole del Canale, anche se sono entità separate.
French is an official language in Jersey and Guernsey, the two bailiwicks collectively referred to as the Channel Islands, although they are separate entities.
Le seguenti definizioni sono riportate in queste Condizioni Generali (di seguito denominate: le CG) con la lettera maiuscola e avranno il seguente significato:
The following terms are indicated in these terms and conditions with a capital letter and have the following meaning:
I tre principali tipi di raccolti sono quelli del grano, dei fagioli e della zucca, denominate "le Tre Sorelle", "le Nostre Madri", "Le nostre Sostentatrici".
The three main crops grown by the women are corn, beans, and squash which are referred to as the "Three Sisters, " "Our Mothers, " and "Our Supporters."
L’azione non manca con le “marionette”, così sono denominate le ragazzine cyborg, sempre in campo con situazioni ad alta tensione.
The action is not lacking with the "puppets", so are called the cyborg girls, always on the way in high-voltage situations.
Queste opzioni sono denominate le opzioni di formato del messaggio Internet.
These options are called Internet message format options.
(le finalità dei punti da 3.2.6 a 3.2.8 precedenti e 3.3 seguente sono congiuntamente denominate le "Finalità di marketing")
(the purposes of 3.2.6 to 3.2.8 above and 3.3 below are jointly defined as the "Marketing Purposes")
Heuvelmans parla di apparizioni di draghi di Komodo nell'India occidentale, in cui sembrano fondersi nel drago o nell'ahi del Tigri in Iraq, denominate le afa, probabilmente la stessa cosa dell'ahi.
George Eberhart notes rumors of a similar creature in the Tigris marshes of Iraq, called the afa, possibly the same thing as ahi.
L’utilizzo dei servizi da parte dell’utente attraverso questo sito web è esclusivamente regolato da quanto previsto alle presenti condizioni (di seguito unitariamente denominate le “Condizioni”).
GENERAL TERMS AND CONDITIONS The users use of the services provided by this website is exclusively regulated by the conditions contained herein (hereinafter “Conditions”).
Si narra che in epoche antiche il Signore delle terre del lago di Porta Beltrame, Perotto dello Strego, festeggiasse la fine dei lavori autunnali con feste denominate “le strenne del Perotto”.
it is said that in ancient times the Lord of the lands of lake Porta Beltrame, Perotto the Strego, festeggiasse the end of the autumn works with named parties "the strenne of Perotto".
Consultate Nomi di device in Linux, Sezione 6.4 per informazioni su come vengono denominate le partizioni Linux.
See Device Names in Linux, Section 6.4 for more information on Linux partition naming.
Il nuovo Solana disporrà di una rete di ambasciate (oggi denominate le “rappresentanze della Commissione”) e di qualche centinaia di diplomatici.
The "new" Solana will also have the benefit of presiding over a network of embassies (which are currently known as "Commission delegations") and several hundred diplomats.
Le due colonne denominate le “Colonne d’Ercole”, nella Grecia antica si innalzavano nella porta di ingresso alla sfera degli illuminati.
The two columns called the “Pillars of Hercules” in Ancient Greece stood at the gateway to the sphere of the enlightened
In effetti, è possibile compiere un vero e proprio viaggio in quelle che vengono denominate le stazioni dell’Arte.
In fact, it is possible to make a real journey in what are called the “art stations”.
Quanto sopra si applica a tutti i siti Internet delle società dell’incubatore Digital Magics (di seguito denominate ‘le società dell’incubatore Digital Magics’) a cui si fa riferimento o per i quali sono presenti dei collegamenti nel sito.
The above applies to all the websites of the companies of the incubator Digital Magics (hereinafter referred to as ‘the companies of the incubator Digital Magics’) to which reference is made or for which there are links on the website.
Il 13 settembre 2015, le montagne denominate Le Tre Cime di Lavaredo, nelle Dolomiti, ospiteranno un’enorme “catena umana” che simboleggerà l’abbraccio dei diritti umani.
On September 13th 2015, the Tre Cime Mountains in the Dolomites (Bolzano, Italy) will be the setting for a massive “human chain”, an embrace for human rights.
D’ora in poi, una qualsiasi delle suddette condizioni, o qualsiasi altra condizione specifica di altri servizi offerti da ABA English in ogni momento, saranno denominate le “Condizioni Particolari”.
Hereinafter, any of the aforementiond conditions, or any other specific conditions relating to other services offered by ABA English at any time, will be referred to as the “Particular Conditions”.
Prima di usare questo Sito l’utente deve leggere le condizioni generali di vendita e di utilizzo (di seguito denominate «le Condizioni Generali di Vendita e di Utilizzo) riportate di seguito.
Before using this Site, you are required to examine the following general terms of sale and use (referred to hereinafter as «the General Terms of Sale and Use").
Ad Antibes scoprite la vecchia città, i suoi edifici che sovrastano il mare, il più grande porto d’Europa con le sue coste denominate “ le coste dei miliardari” dove potrete ammirare i più bei yacht della Costa Azzurra.
At Antibes you will discover the old town, its ramparts overlooking the sea and its port, the biggest European one with its famous “billionaires dock” where you could admire the most beautiful yachts on the French Riviera.
Sono così denominate le compagnie aeree con le quali sono stati stipulati accordi per l'utilizzo comune della capacità.
Codeshare partners are airlines with which we have an agreement on the joint use of flight capacities.
L'interazione del Dravidian d'invasione con il munda deve generare alcune nuove lingue, denominate le lingue di Dravidian.
The interaction of the invading Dravidian with the Munda must have created some new languages, called the Dravidian languages.
(le finalità di cui sopra sono congiuntamente denominate le "Finalità obbligatorie");
(the purposes above are jointly defined as the "Mandatory Purposes");
"Gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, di seguito denominate le Parti...
“The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter referred to as the Parties…
Con l'aggettivo "normale" si designava infatti il compito formativo di "trasmettere norme" e, nell'Ottocento, le Scuole Magistrali erano a tal proposito denominate le "Normali".
The adjective "normal" was in fact used in the sense of "transmitting norms", and in the 19th century, teachers' training schools were called "Normal" schools for this reason.
Le condizioni generali di vendita e di utilizzo dei voucher, dei buoni regalo, e di barche da diporto di BAND OF BOATS (di seguito denominate "le presenti CGU") sono stipulate tra Band of Boats e gli utilizzatori della piattaforma di prenotazione.
The general conditions of sale and use of vouchers and gift vouchers, and of reservation of a pleasure boat of BAND OF BOATS (hereinafter "the present GTC") are concluded between Band of Boats on the one hand and the Users of the reservation platform.
Sono così denominate le società di capitali regolate dalla "Companies Ordinance".
They are so named corporations governed by the "Companies Ordinance".
L'elemento capo contiene le generalità, anche denominate le meta-informazioni, su un documento.
The head element contains general information, also called meta-information, about a document.
Nella raccomandazione di RDF, gli obiettivi di un grafico possono essere parti di testo anziché le risorse; queste parti di testo sono denominate le costanti letterali.
In RDF recommendation, targets of a graph can be pieces of text instead of the resources; these pieces of text are called the literals.
Brigata Nera: "Brigata Nera" era il termine con cui erano denominate le forze fasciste.
Brigata Nera: "Brigata Nera" means "Black Brigade" and this was the name used for fascist brigades.
Sono denominate le Supercars o per meglio dire hypercar le auto super performanti che superano i 400 Km/h.
Are denominated Supercars or rather hypercar super performance cars that exceed 400 km / h.
0.6767098903656s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the documents, these lands were called “le Marine” - which witnesses their close relationship with water - and the purchase contracts were called “sales of waves in the sea”. 